Признавам, че съм имала по-добри дни, но все още струвам повече от един коктейл.
Ich habe bessere Tage gesehen, bin aber trotzdem nicht zum Cocktail zu reichen. Wie eine gesalzene Erdnuss.
Някога да съм имала нещо против?
Ist dir nie in den Sinn gekommen, dass mir das gefallen könnte?
Досега съм имала 7 любовника, трима от които бяха еднодневки.
Ich hatte sieben Liebhaber, drei davon One-Night-Stands.
Лекарят каза, че съм имала късмет.
Er sagte, ich hätte Glück gehabt-der Arzt.
Ти си единствената майка, която съм имала.
Du bist die einzige Mutter, die ich je kannte.
Винаги съм имала власт над мъжете.
Ich hatte immer Macht über Männer.
Това е най-лошият кошмар, който съм имала.
Das ist der schlimmste Albtraum, den ich je hatte.
Досега не съм имала подобен проблем.
(LACHT) Ich hatte bisher nie ein Problem damit.
Бях там заради хапчета, не съм имала проблем с алкохола.
Egal, ich war nur wegen der Tabletten dort. Ich hatte nie ein Problem mit Alkohol.
Никога не съм имала истински дом, и искам този да бъде.
Ich hatte nie ein richtiges Zuhause und ich will, dass sich das hier, wie eines anfühlt.
Това беше най-готиният шибан сън, който някога съм имала.
Scheiße nochmal. Das war der beste Tittenfurz-Schlaf, den ich je hatte.
Когато бях в Отдела не съм имала такива слабости, но съм чувала, че са неприятни.
Als ich in der Division war, ich meine, ich hatte nie einen dieser Fehler, aber ich habe gehört, sie sind zum Kotzen.
Вие двамата сте най-некомпетентни настойници, които съм имала нещастието да срещна в 27-годишната си кариера.
Sie beide sind die fürchterlichsten inkompetentesten Vormünder, denen das Jugendamt in all seinen 27 Jahren das Unglück hatte zu begegnen.
Нищо такова не съм имала предвид.
Ich weiß, ich bin nicht... Ich habe nichts gesagt.
Досега не съм имала приятел мъж.
Ich war noch nie mit einem Typen bloß befreundet.
Грижеше се за мен, караше ме да се чувствам, че имам семейство, първото истинско, което съм имала.
Sie hat sich um mich gekümmert, hat mich fühlen lassen, zu einer Familie zu gehören, zur ersten echten, die ich je hatte.
Винаги съм имала мама, Люк и теб.
Ich hatte immer nur meine Mom, Luke und dich.
В живота си съм имала много проблеми, затова усещам кога нещо не е наред.
Ich hatte in meinem eigenen Leben viele Probleme, deshalb kann ich erkennen, wenn Dinge nicht fair ablaufen.
Никога не съм имала дипломиране или бал или, знаеш, живот, но ти имаше.
Ich hatte nie eine Abschlussfeier oder Abschlussball oder ein Leben, aber du schon.
Не съм имала извинение да се накукля откакто Таня се роди.
Seit Tanyas Geburt hatte ich keine Ausrede, mich schön anzuziehen.
От седмици не съм имала свестен съсед.
Ist Wochen her, dass ich 'ne anständige Nachbarin hatte.
Никога не съм имала сериозно гадже.
Ich hatte noch nie einen richtig festen Freund.
, най-близкото до почивка което съм имала.
P.S., so nah war ich noch nie an einem Urlaub dran.
Отдавна не съм имала и един ухажор, камо ли двама.
Wieso verstecken Sie sich? Ich hatte ewig keinen Verehrer mehr und zwei schon gar nicht.
Но не е най-доброто, което съм имала.
Sehr gut. Aber nicht der beste, den ich je hatte.
Ти си малкият брат, който не съм имала.
Du bist der kleine Bruder, den ich nie hatte.
Щ.И.Т. беше най-близкото, което някога съм имала до семейство.
S.H.I.E.L.D. war einer Familie näher, als alles andere.
Никога не съм имала щастлива Коледа.
Ich habe nie ein schönes gehabt.
За мен вие сте семейството, което никога не съм имала.
Und eigentlich seid ihr für mich die Familie, die ich niemals hatte.
Никога не съм имала най-добър приятел.
Und, und ich bin alleine die meiste Zeit. Ich hatte nie eine beste Freundin.
Не съм имала приятели като теб.
Ich hatte noch nie eine Freundin wie dich.
И на моя 17-ти рожден ден, придружих малката ми сестра в пълна невинност, която винаги съм имала през целия ми живот - моята сестра с увредено зрение -- да отиде да види очен специалист.
An meinem 17. Geburtstag begleitete ich meine kleine Schwester, vollkommen ahnungslos, so wie ich es schon mein ganzes Leben lang getan hatte -- meine sehbehinderte Schwester -- zu einem Augenspezialisten.
и те ми наливат чаша червено вино и ми предлагат баня, и съм имала хиляди такива нощи като онази и като тази.
Er bloggt für Reuters über Finanzen. Sie schenkten mir ein Glas Rotwein ein und boten mir ein Bad an. Ich habe tausende solcher Nächte erlebt.
Сега гледам тази снимка и си мисля, че съм имала нужда не от диета, а от съвети за мода.
Wenn ich das jetzt sehe, denke ich: Du hast keine Diät, sondern einen Modeberater gebraucht.
Заради успеха си, никога не съм имала куража да споделя историята си, не защото смятах, че греша, а заради начина, по който света се държи с тези от нас, които искат да се освободят.
Wegen meines Erfolges hatte ich nie den Mut, meine Geschichte zu erzählen, nicht weil ich dachte, dass mit mir etwas nicht stimmt, sondern wegen der Art, wie die Welt diejenigen von uns behandelt, die sich befreien möchten.
Въпреки гордостта ми от принадлежността към Еве културата, Черните звезди и любовта ми към ганайската кухня, никога не съм имала отношения с Република Гана като цяло.
Trotz meines Stolzes auf die Kultur der Ewe, auf die Black Stars und meine Liebe zum ghanaischen Essen hatte ich nie einen klaren Bezug zur Republik Ghana.
Голди Хоун казва, "Винаги съм имала съмнения в себе си.
Goldie Hawn sagt: „Ich hatte immer Selbstzweifel.
0.89850401878357s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Ich habe bessere Tage gesehen, bin aber trotzdem nicht zum Cocktail zu reichen. Wie eine gesalzene Erdnuss. 